Випускова кафедра - кафедра германських мов та перекладу.
Освітній процес
Перелік компонентів освітньо-професійної програми
Дисципліни циклу загальної підготовки:
- Історія України
- Історія української культури
- Сучасна українська мова
- Філософія
- Латинська мова
- Новітня українська література
- Історія зарубіжної літератури
Дисципліни циклу професійної підготовки:
- Вступ до перекладознавства
- Вступ до мовознавства
- Загальна теорія перекладу
- Основи наукових досліджень в лінгвістиці
- Історія англійської мови
- Історія перекладу
- Порівняльна лексикологія іноземної та української мов
- Стилістика англійської мови
- Практична та порівняльна граматика англійської мови
- Практика усного та писемного мовлення англійської мови (Частина 1)
- Практика усного та писемного мовлення англійської мови (Частина 1)
- Практика усного та писемного мовлення англійської мови (Частина 2)
- Практика усного та писемного мовлення англійської мови (Частина 2)
- Практичний курс англійської мови
- Практична фонетика англійської мови
- Практика перекладу англійської мови
- Практична граматика і фонетика другої іноземної мови
- Практика усного та писемного мовлення другої іноземної мови (Частина 1)
- Практика усного та писемного мовлення другої іноземної мови (Частина 2)
- Лінгвокраїнознавство другої іноземної мови
- Загальнотеоретичний курс з другої іноземної мови
- Практичний курс другої іноземної мови ( 1 частина)
- Практичний курс другої іноземної мови ( 2 частина)
- Практика перекладу англійської мови
- Порівняльна стилістика
Вибіркові дисципліни:
- Політологія
- Психологія
- Сучасні інформаційні технології в діяльності перекладача
- Інформаційно-ресурсне забезпечення лінгвістичної діяльності
- Література США
- Література європейських країн
- Основи послідовного перекладу
- Технологія перекладацького скоропису в діяльності усного перекладача
- Лінгвокраїнознавство англомовних країн
- Національно-культурні особливості соціальної і мовленнєвої поведінки носіїв мови, яка вивчається
- Засоби прагматичної адаптації казок і дитячої літератури
- Краєзнавство в діяльності перекладача-гіда
- Перекладацька практика (усний переклад)
- Перекладацька практика (письмовий переклад)
- Практика письмового перекладу другої іноземної мови
- Практика усного перекладу другої іноземної мови
- Англійська мова ділового спілкування
- Фахова комунікація англійською мовою
- Переклад текстів у галузі права
- Переклад офіційно-ділового мовлення
- Стилістичні та граматичні особлисвосі перекладу художніх текстів
- Основи перекладацького аналізу і редагування
- Психологія кадрового менеджменту
- Психологія HR-менеджменту
- Дипломатичний протокол перекладача
- Засоби майстерності перекладача науково-технічних текстів
- Перекладацька практика з другої іноземної мови (усний переклад)
- Перекладацька практика з другої іноземної мови (письмовий переклад)
- Перекладацькі трансформації при перекладі текстів сучасних ЗМІ
- Переклад фразеологізмів у художніх текстах
Після закінчення навчання фахівець із філології може займати посади:
- перекладача-консультанта в дипломатичних представництвах
- перекладача-референта
- перекладача науково-технічної літератури
- редактора-перекладача
- гіда-перекладача
- фахівця туристичного агенства
- пресс-секретаря в PR-агенціях
- лектора (публічні виступи в пресі, на радіо і телебаченні)
- наукового співробітника (переклад, філологія, лінгвістика)
- перекладач-фрілансер
Позааудиторна діяльність
мовні творчі майстерні:
- B.E.S.T. Club
- Espanol
- німецької
- французької
- іспанської мов
- майстерня художнього перекладу
наукові гуртки:
- стиль і переклад
- теоретичні основи адекватного перекладу
- лексико-граматичні особливості перекладу текстів, що належать до різних функціональних стилів мови
