06 березня 2024 року в КиМУ відбулася прес-конференція творців вистави “Закрите небо” для представників ЗМІ і студентів спеціальності “Журналістика”, яка була присвячена участі театральної команди у міжнародному фестивалі “Дні української культури” у Вісбадені (Німеччина).
Організатор і модератор: зав.кафедри журналістики Юрій Нестеряк.
Представники ЗМІ та здобувачі освіти мали змогу поспілкуватися з авторкою п’єси Недою Нежданою, режисером Олександром Мірошниченком і актрисами-студентками: Євою Михайловою, Наталією Гаврищук, Софією Янчук, Анастасією Лесів.
Учасники прес-конференції дізналися про те, що делегація університету гідно представила українську культуру на фестивалі, вразивши аудиторію театральною майстерністю і цікавою постановкою.
Зав.кафедри сценічного мистецтва Неда Неждана розповіла, що після успішної сценічної читки “Закритого неба”, написаного за мотивами реальних історій з Маріуполя і Київщини на початку повномаштабного російського вторгнення в Україну, керівництво знаменитого Вісбаденського театру дало дозвіл на показ вистави. Однак у організаторів була одна важлива умова – англомовне виконання, адже українські актриси мали грати у дуетній програмі з зіркою лондонської сцени Крістін Мілвард (постановка “Трубач” Інни Гончарової). Це був непростий виклик! Режисер Олександр Мірошниченко зазначив, що поставити складну виставу зі студентами іноземною мовою і в короткі терміни – на межі неможливого! На допомогу прийшли колеги з кафедри іноземної філології та перекладу Ольга Шакалець та Ірина Кушнерова, які стали консультантами спектаклю.
Журналісти цікавилися також емоційними відчуттями і професійним навантаженням студенток-акторок. Юні актриси розповіли про шалений марафон двомісячної щоденної роботи, те, як почали говорити фразами з вистави навіть у житті, досвід співпраці з англійськими і німецькими колегами, зокрема з перекладачем п’єси – британським письменником Джоном Фарндоном і неймовірною Крістін Мілвард. Дівчата зізналися, що вистава стала для них життєвим екзаменом і раділи, що склали його на “відмінно”.
Неда Неждана розповіла також про інші події Днів української культури, адже програма фестивалю була різноплановою: вистави і фільми, концерти і поетичні вечори, презентації і майстер-класи. Викладачі та студенти КиМУ взяли участь у мультимедійній презентації антології “Неназвана війна” і показі документальних фільмів із циклу “Силуети війни”, учасником і співорганізатором якого став магістрант нашого університету Маркіян Мірошниченко. Молодий режисер презентував фільм “Deus ex forgot the text” про театральне життя в Україні на початку війни.
Студенти і медійники отримали також інформацію про те, що на відкритті фестивалю бургомістр Вісбадена Герт-Уве Менде заявив, що саме після перегляду вистави у нього змінився світогляд і розуміння змісту війни в Україні. Німецькі ж політики під час дискусії з модератором Вольфгангом Версхоффеном дійшли спільної думки, що рф треба атакувати адекватно до її агресії. І це є доказом того, що культурна дипломатія теж виконує свою місію у висвітленні на світовій арені об’єктивної дійсності.
Творча група поділилася планами на майбутнє: 25 березня цього року на студентському фестивалі КиМУ відбудеться показ україномовної версії цієї вистави.
