28 лютого 2024 року в ННІ лінгвістики та психології в змішаному форматі відбулася Інститутська науково-практична конференція “Сучасні тенденції розвитку перекладознавства в контексті міжкультурної та міжмовної комунікації”.
Модератор: директор ННІ лінгвістики та психології, доцент Шакалець Ольга Василівна.
У конференції взяли участь НПП кафедри іноземної філології та перекладу: завідувач кафедри, доцент Кушнерова І.П., доценти кафедри Лавриненко О.О., Курілова Ю.О., Скиба О.М., Щудла Н.М., викладачі Красновид Я.О., Тутутченко О.О., Циганчук М.О., Чебанівська А.А., Бовсунівська А.О., Щербина Ю.В., Ляшенко О.М., а також здобувачі освіти університету та Фахового коледжу КиМУ, які навчаються за спеціальністю філологія.
Робочі мови конференції – українська і англійська.
Учасники конференції обговорили проблемні питання, що стосуються впливу глобалізації на міжкультурну комунікацію та переклад; технологічних інновацій в перекладознавстві; застосування сучасних методик у процесі викладання іноземних мов і перекладу; лінгвістичних особливостей локалізації в контексті міжкультурної комунікації; особливостей військового перекладу в умовах воєнного стану. Жваве обговорення викликали питання про основні аспекти перекладацької діяльності, шляхи подолання викликів, що постають перед перекладачами у сучасному світі, інноваційні методики викладання іноземних мов і перекладу.
Завершилася конференція ухваленням резолюцій та пропозицій щодо вдосконалення якості освітнього процесу, професійної підготовки філологів-перекладачів.
