210 річницю від дня народження Великого Кобзаря науково-педагогічні працівники кафедри слов’янської філології та загального мовознавства вшанували низкою заходів, суголосних загальній тематичній концепції проведення цьогорічних Шеченківських днів у КиМУ.
11 березня ‒ у Ліцеї КиМУ доцентом Александрович Т.З. проведено захід «Моя стежина до Кобзаря», який не тільки поглибив знання ліцеїстів про величну долю і творчість Тараса Шевченка, виставково ознайомив їх із різними виданнями збірки, а й спонукав учнів до глибшого усвідомлення суспільної та художньої цінності Кобзаревого слова.
12 березня ‒ у філософсько-антропологічному фокусі на сакральну постать Тараса Шевченка як Національного Пророка України, який прагнув Божою правдою захистити свій народ, запропонувала поглянути модератор літературного колоквіуму “Тарас Шевченко: поетичний цикл «Псалми Давидові»”, доцент Бакіна Т.С.
У контексті заходу лунала низка доповідей студентів Фахового коледжу, зокрема: «Псалтир і українська література» (Петровська Катерина, спеціальність «Журналістика»), «Псалом як релігійний і літературний жанр» (Сухобок Євгенія, спеціальність «Філологія»), «Основні тематичні групи псалмів» (Левчук Олександра, спеціальність «Комп’ютерні науки»), «Історія створення циклу «Псалми Давидові». Життєві обставини поета, в яких творився цикл «Псалми Давидові» (Гарматюк Анастасія, Дяченко Євгеній, спеціальність «Підприємництво та торгівля»), «Майстерність «Псалмів Давидових» (Осадчук Юлія, спеціальність «Філологія»); «Музична інтерпретація циклу «Псалми Давидові» Тараса Шевченка» (Сторожук Віра, спеціальність «Фармація, промислова фармація»), «Перекладознавчі досягнення Шевченкового циклу» (Скороход Анастасія, спеціальність «Журналістика»); демонструвалася авторська презентація «Давидові псалми як переспів фрагментів Біблії: поетичне відлуння в часі» (Семенець Вікторія, спеціальність «Журналістика»); здійснювався культурологічно-мистецький коментар «Хто такий Давид?» (Бідна Олександра, Кольга Карина, Янковська Катерина).
Особливе захоплення учасників викликав, без перебільшень, професійний переклад англійською мовою рядків «Псалмів Давидових», продекламований Коваль Аліною і Біденко Діаною, студентками 2-го курсу Університету (спеціальність «Філологія»). Перенісши шевченківський текст в інше мовне середовище, дівчата досягли найважчого в адекватному перекладі ‒ відтворили не тільки образи, а й вдало передали настрій шляхом фонетичної, лексичної й граматичної організації віршового тексту.
19 березня – викладачі кафедри СФЗМ залучили студентів 1‒2-их курсів Фахового коледжу до літературного читання та коментування творів поетичного циклу «Псалми Давидові»: Львова Софія (спеціальність «Комп’ютерні науки»), Сімаченко Софія, Дога Домініка, Лагорчук Юлія, Прибиша Віра (спеціальність «Філологія»), Медвецька Софія (спеціальність «Архітектура і містобудування»), Мацак Анжеліка, Бабенко Мілєна, Сторожук Віра (спеціальність «Фармація, промислова фармація»), Грипич Євген (спеціальність «Туризм і рекреація»).
Почесною гостею й активною учасницею літературного колоквіуму була проректор з адміністративних питань, директор Фахового коледжу, доцент Скворцова Т.Г., яка наприкінці святкового циклу нагородила активних учасників почесними грамотами.
Святкові заходи пройшли у дружній і творчій атмосфері й додали свою дещицю в літопис шани і любові до Великого Сина українського народу!
