Вибіркові дисципліни освітньої програми “Переклад” (першого бакалаврського рівня)

Дисципліни	Семестр
Політологія	3
Психологія спілкування	3
Перекладацькі трансформації при перекладі текстів сучасних ЗМІ	3
Переклад фразеологізмів у художніх текстах	3
Сучасні інформаційні технології в діяльності перекладача	4
Інформаційно-ресурсне забезпечення лінгвістичної діяльності	4
Література США	5
Література європейських країн	5
Лінгвокраїнознавство англомовних країн	5
Національно-культурні особливості соціальної і мовленнєвої поведінки носіїв мови, яка вивчається	5
Засоби прагматичної адаптації казок і дитячої літератури	5
Краєзнавство в діяльності перекладача-гіда	5
Основи послідовного перекладу	6
Технологія перекладацького скоропису в діяльності усного перекладача	6
Перекладацька практика (усний переклад)	6
Перекладацька практика (письмовий переклад)	6
Практика письмового перекладу другої іноземної мови	7
Практика усного перекладу другої іноземної мови	7
Англійська мова ділового спілкування	7
Етичний та психолінгвістичний аспекти перекладацької діяльності	7
Психологія кадрового менеджменту	7
Психологія HR-менеджменту	7
Практика письмового перекладу другої іноземної мови	8
Практика усного перекладу другої іноземної мови	8
Англійська мова ділового спілкування	8
Етичний та психолінгвістичний аспекти перекладацької діяльності	8
Переклад текстів у галузі права	8
Переклад офіційно-ділового мовлення	8
Стилістичні та граматичні особлисвосі перекладу художніх текстів	8
Основи перекладацького аналізу і редагування	8
Дипломатичний протокол перекладача	8
Засоби майстерності перекладача науково-технічних текстів	8
Перекладацька практика з другої іноземної мови (усний переклад)	8
Перекладацька практика з другої іноземної мови (письмовий переклад)	8

Дисципліни	Семестр
Політологія	3
Психологія спілкування	3
Перекладацькі трансформації при перекладі текстів сучасних ЗМІ	3
Переклад фразеологізмів у художніх текстах	3
Сучасні інформаційні технології в діяльності перекладача	4
Інформаційно-ресурсне забезпечення лінгвістичної діяльності	4
Література США	5
Література європейських країн	5
Лінгвокраїнознавство англомовних країн	5
Національно-культурні особливості соціальної і мовленнєвої поведінки носіїв мови, яка вивчається	5
Засоби прагматичної адаптації казок і дитячої літератури	5
Краєзнавство в діяльності перекладача-гіда	5
Основи послідовного перекладу	6
Технологія перекладацького скоропису в діяльності усного перекладача	6
Перекладацька практика (усний переклад)	6
Перекладацька практика (письмовий переклад)	6
Практика письмового перекладу другої іноземної мови	7
Практика усного перекладу другої іноземної мови	7
Англійська мова ділового спілкування	7
Етичний та психолінгвістичний аспекти перекладацької діяльності	7
Психологія кадрового менеджменту	7
Психологія HR-менеджменту	7
Практика письмового перекладу другої іноземної мови	8
Практика усного перекладу другої іноземної мови	8
Англійська мова ділового спілкування	8
Етичний та психолінгвістичний аспекти перекладацької діяльності	8
Переклад текстів у галузі права	8
Переклад офіційно-ділового мовлення	8
Стилістичні та граматичні особлисвосі перекладу художніх текстів	8
Основи перекладацького аналізу і редагування	8
Дипломатичний протокол перекладача	8
Засоби майстерності перекладача науково-технічних текстів	8
Перекладацька практика з другої іноземної мови (усний переклад)	8
Перекладацька практика з другої іноземної мови (письмовий переклад)	8

Дисципліни	Семестр
Засоби майстерності перекладача науково-технічних текстів	8
Лінгвокраїнознавство англомовних країн	5
Практичний курс англійської мови (за професійним спрямуванням)	7, 8
Практика усного та писемного мовлення другої іноземної мови (Частина 2)	5
Практичний курс другої іноземної мови	6, 7, 8
Основи професійної діяльності перекладача	5
Основи перекладацького аналізу тексту	7
Переклад міжнародно-правового дискурсу	8
Переклад офіційно-ділового мовлення	8
Редагування науково-технічного перекладу	8