Вибіркові дисципліни освітньої програми “Переклад” (другого магістерського рівня)

Дисципліни	Семестр
Лексичний та граматичний аспекти перекладу різногалузевих текстів	1
Прагматичний аспект перекладу різножанрових і різностильових текстів	1
Переклад ділової кореспонденції і юридичних документів	2
Протокол і етикет у діяльності перекладача	2
Переклад та редагування суспільно-політичного тексту	2
Семантико-стилістичні проблеми перекладу художнього дискурсу	2
Переклад і редагування науково-технічних текстів	3
Термінологічні проблеми при перекладі економічних і медичних текстів	3
Лінгвокультурні та соціокультурні аспекти перекладу	3
Актуальні проблеми перекладу текстів у ІТ галузі	3
Перекладацький супровід переговорного процесу	3
Стратегії і техніки перекладу переговорів, конференцій та зустрічей	3
Особливості перекладу юридичних документів	4
Переклад міжнародного правового дискурсу	4
Моделювання освітього середовища	4
Інноваційні технології викладання перекладу у вищій школі	4
Комп'ютерна лексикографія і переклад/ Основи машинного перекладу	4
Основи машинного перекладу	4

Дисципліни	Семестр
Лексичний та граматичний аспекти перекладу різногалузевих текстів	1
Прагматичний аспект перекладу різножанрових і різностильових текстів	1
Переклад ділової кореспонденції і юридичних документів	2
Протокол і етикет у діяльності перекладача	2
Переклад та редагування суспільно-політичного тексту	2
Семантико-стилістичні проблеми перекладу художнього дискурсу	2
Переклад і редагування науково-технічних текстів	3
Термінологічні проблеми при перекладі економічних і медичних текстів	3
Лінгвокультурні та соціокультурні аспекти перекладу	3
Актуальні проблеми перекладу текстів у ІТ галузі	3
Перекладацький супровід переговорного процесу	3
Стратегії і техніки перекладу переговорів, конференцій та зустрічей	3
Особливості перекладу юридичних документів	4
Переклад міжнародного правового дискурсу	4
Моделювання освітього середовища	4
Інноваційні технології викладання перекладу у вищій школі	4
Комп'ютерна лексикографія і переклад/ Основи машинного перекладу	4
Основи машинного перекладу	4

Дисципліни	Семестр
Лексичний та граматичний аспекти перекладу різногалузевих текстів	1
Прагматичний аспект перекладу різножанрових і різностильових текстів	1
Переклад ділової кореспонденції і юридичних документів	2
Протокол і етикет у діяльності перекладача	2
Переклад та редагування суспільно-політичного тексту	2
Семантико-стилістичні проблеми перекладу художнього дискурсу	2
Переклад і редагування науково-технічних текстів	3
Термінологічні проблеми при перекладі економічних і медичних текстів	3
Лінгвокультурні та соціокультурні аспекти перекладу	3
Актуальні проблеми перекладу текстів у ІТ галузі	3
Перекладацький супровід переговорного процесу	3
Стратегії і техніки перекладу переговорів, конференцій та зустрічей	3
Особливості перекладу юридичних документів	4
Переклад міжнародного правового дискурсу	4
Моделювання освітього середовища	4
Інноваційні технології викладання перекладу у вищій школі	4
Комп'ютерна лексикографія і переклад/ Основи машинного перекладу	4
Основи машинного перекладу	4

Дисципліни	Семестр
Особливості перекладу юридичних документів	4
Переклад та редагування художнього тексту	1-2
Науково-технічний переклад	3-4
Методика викладання перекладу	3
Новітні інформаційні технології у професійній діяльності	4