Кафедра иностранных языков

Кафедра иностранных языков Киевского международного университета создана в сентябре 1998 года и обеспечивает преподавание европейских языков в учебно-научных институтах: международных отношений; лингвистики и психологии; юридическом; журналистики, кино и телевидения; театрального искусства; медицинском и факультетах: строительства и архитектуры; медико-фармацевтическом; стоматологическом; экономическом; информационных технологий по степени высшего образования бакалавр и магистр.

Киевский международный университет определяет владение иностранными языками как один из приоритетов и основных механизмов реализации процессов интеграции Украины в мировое научное, образовательное и культурное пространство. В основу организации процессу изучения иностранных языков положено Рекомендации Совета Европы, по которым преподавания иностранных языков должно базироваться на общих для всех стран Европы целях, содержании и методах обучения, имея целью достижения общих рекомендованных квалификационных уровней, которые обеспечивают общения и эффективности действий в рамках европейского и мирового пространства.

В процессе изучения иностранного языка большое внимание уделяется профессиональной направленности. Профессионально-ориентированный подход предполагает формирование у студентов способности к иноязычного общения в конкурентных профессиональных, деловых, научных сферах и ситуациях с учетом особенностей профессионального мышления.

Обучение иностранных языкам осуществляется в междисциплинарной сотрудничества с научно - педагогическими работниками кафедры профессионально-ориентированных и специальных дисциплин. Научно-педагогические работники кафедры иностранных языков предоставляют студентам не только знания по иностранному языку, но и способствуют специальной подготовке будущего специалиста, учитывая при обучении особенности его основной будущей профессии.

Развитие компетенций, необходимых в академической, профессиональных и социально-гражданских сферах коммуникации:

  • академическая - сфера коммуникации, которая непосредственно связана с обучением в университете;
  • профессиональная - сфера коммуникации, которая предполагает владение соискателем высшего образования полным комплексом знаний, практических умений и навыков, характерных для отдельной профессии;
  • социально-общественная - сфера коммуникации, в которой соискатель высшего образования выполняет профессиональные обязанности как человек общества, вовлеченная в различные виды общения с определенной целью.

Преподавание иностранного языка направлено на последовательное и комплексное развитие всех компетенций необходимых для успешного осуществления иноязычной коммуникации в академической, профессиональные и социально-общественной сферах общения.

Преподавание иностранного языка в целях планируется в течение всего периода обучения студентов в КиМУ и распределяется на нормативный и вариативный (углубленный) курс.

Нормативный курс - это обучение, которое осуществляется с целью достижения квалификационного языкового уровня В2 согласно приобретенных коммуникативных умений. Группы формируются на основе результатов предварительного тестирования по уровням знаний.

Нормативный курс охватывает изучение студентами учебной дисциплины «Общий практический курс иностранного языка (международный стандарт)".

Содержание программы учебной дисциплины направлен на формирование профессиональной коммуникативной компетенции, которая рассматривается как речевое поведение, что является специфической для академического и профессионального среды, а также создает благоприятные условия для достижения студентами уровня владения языком В2 ("Независимый пользователь"), как этого требуют Общеевропейские рекомендации (2001) соответствующей степени высшего образования "бакалавр".

После завершения нормативного курса студент имеет возможность овладеть общеупотребительной и профессионально-ориентированной иностранном языке.

Следующий этап обучения - вариативный, углубленный курс, который дает возможность студентам усовершенствовать личную иноязычную компетенцию, необходимую для качественного обучения и будущего профессионального общения.

Углубленный курс охватывает изучение студентами на уровне бакалавра учебной дисциплины "Иностранный язык для профессионального общения". Профессионально-ориентированное направление программы обучения требует интеграции учебной дисциплины «Иностранный язык» с профессионально-ориентированными и специальными дисциплинами учебного плана, на основе междисциплинарных связей. Иностранный язык используется как средство систематического пополнения своих профессиональных умений и практических навыков.

Углубленный курс имеет целью достижение квалификационного уровня С1 и С2, усвоение необходимого объема профессионального языкового материала и овладение коммуникативных умений, необходимых для выполнения определенных задач по специальности, требующие использования иностранного языка. Вступительный уровень подготовки для студентов, желающих изучать язык углубленно, должна быть не ниже квалификационного уровня В2.

Содержание программ учебных дисциплин направлен на совершенствование речевых умений студентов и более глубокого проникновения в содержание образовательно-профессиональной программы, повысить уровень владения языком студентов из уровня независимого пользователя (В2) до уровня опытного пользователя (С1, С2), что дает возможность студентам воспользоваться международной образования и стать пользователями другого языка, свободно владеющих в своей профессиональной среде.

Необходимость включения в учебную программу содержания профессионально-ориентированных и специальных дисциплин требует сотрудничества научно-педагогических работников кафедры иностранных языков с научно-педагогическими работниками по специальным дисциплинам и совместного преподавания курса. Переход от уровня В2 до уровня С1, С2 может происходить путем самообразования студентов, которой способствуют занятия по языку и занятия, проводимые научно - педагогическими работниками по специальности на иностранном языке.

Иностранные языки преподаются по авторской методике президента Киевского международного университета профессора Х.В. Хачатуряна, основанной на аутентичных материалах и моделировании реальных ситуаций, способствующих усвоению лексики иностранного языка в типичных коммуникативных контекстах. В рамках деятельности научной школы профессор Х.В.Хачатурян и преподаватели кафедры обеспечивают полноценный обмен научной информацией, педагогическими и профессиональными инновациями, передачу новейших научных знаний, взаимной поддержке идей, популяризацию научной работы среди студенческой молодежи.

Образовательный процесс обеспечивают кандидаты филологических наук, научно-педагогические работники - филологи и ученые высокой квалификации: к.филол.н. И.В. Тименко, к.филол.н. Е.А. Нагачевский, к.филос.н. Т.Г. Скворцова, к.пед.н. В.Е. Абрамович, доц. А.Н. Ломоть, доц. Скыба О.Н., доц. Ю.А. Курилова и другие.

Научный потенциал научно-педагогических работников кафедры является основой качественной подготовки будущих специалистов в сфере экономики, права, международного права, международных отношений, общественно-политических наук, предпринимательства, финансов, медицины, стоматологии и фармации, туристического обслуживания, журналистики, театрального и аудио-визуального искусства, архитектуры и строительства, информационных технологий.

Важное место в жизни кафедры занимает научно-исследовательская работа.

Основой научно-исследовательской работы коллектива кафедры является исследование актуальных проблем лингвистики и методики преподавания иностранных языков. Научно-педагогические работники кафедры работают над научной темой «Теоретические и прикладные аспекты перевода, мировой литературы, психологии и педагогики в контексте межкультурной и межъязыковой коммуникации».

Исследования ученых направлены на разработку актуальной общелингвистической и переводческой проблематики в форме монографий, научных статей, учебно-методических пособий, студенческих научно-исследовательских работ, а также докладов, произносятся научно-педагогическими работниками кафедры и студентами на международных, всеукраинских и региональных конференциях и семинарах .


За период работы над научно-исследовательской темой выполнено:

  1. Обработано основную теоретическую литературу по проблеме, создан аналитические обзоры.
  2. Проведена работа над созданием электронной библиотеки литературы по теме исследования.
  3. Поисковой группой обработано фактический материал.
  4. Сформирован теоретические основы и границы исследования.
  5. Обработано основную теоретическую литературу по проблеме.
  6. Поисковой группой собрано и обработано фактический материал, обработаны корпуса примеров фактического материала.
  7. Создан аналитические обзоры по исследуемой проблеме, обобщенно полученные результаты в научных докладах и публикациях.
  8. Создана электронная библиотека литературы по теме и электронный банк двуязычных текстов (оригинальных и переводных), библиотеку авторефератов и текстов диссертаций (общее количество более 700 единиц).

Научно-исследовательская работа преподавателей кафедры освещена в научных журналах, учебных пособиях и учебниках, а также во время участия в международных научно-практических конференциях, семинарах, тренингах:

  • XXIV Международная научно-практическая конференция молодых ученых, аспирантов и студентов на тему: «Молодежная политика как составная евроинтеграционного выбора Украины», (18 апреля 2019, КиМУ)
  • Круглый стол «Актуальные вопросы германистики и страноведения англоязычных стран» (15 апреля 2019)
  • Круглый стол «Профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам как направление европейской иноязычного образования» (22 марта 2019)
  • XXIV Международная конференция научно-педагогических работников «Европейский выбор Украины в контексте мировых политических процессов» (14 марта 2019, КиМУ)
  • Круглый стол "Интенсивные методики обучения иностранным языкам" (25 ноября 2018)
  • Круглый стол «Коммуникативные методики в обучении иностранным языкам» (23 ноября 2018)
  • Научно-практический семинар «Методические принципы интенсивного обучения иностранным языкам» (13 сентября 2018)
  • Методический семинар «Методика преподавания устной речи» (10 мая 2018)
  • Методический семинар «Прагматика редактирования художественного перевода» (30 марта 2018)
  • Круглый стол «Особенности обучения иностранному языку по профессиональному направлению» (12 марта 2018)
  • II Межвузовская научно-практическая конференция «Лексико-семантические и грамматические особенности германских и романских языков и интенсивные методы обучения иностранным языкам» (12 марта 2018)
  • II Межвузовская научно-практическая конференция «Теоретические и прикладные аспекты преподавания иностранных языков, перевода, психологии и мировой литературы» (6 марта 2018)
  • XXIII Международная научно-практическая конференция «Формирование европейских стандартов, ценностей и безопасности пространства - стратегическое направление украинского государства» (14 марта 2018, КиМУ)
  • Научно-практическая конференция, посвященная 100-летию НАН Украины (март 2018)
  • Круглый стол «Интенсивные методики обучения иностранным языкам» (25 ноября 2017, КиМУ)
  • XXII Международная научно-практическая конференция молодых ученых, аспирантов и студентов на тему «Молодежная политика в контексте евроатлантического выбора Украины» (19 апреля 2017, КиМУ)
  • Методический семинар для молодых преподавателей (18 апреля 2017, КиМУ)
  • XXII Международная научно-практическая конференция "Украина между Западом и Востоком: реалии и перспективы" (15 апреля 2017, КиМУ)
  • ХХ Международная студенческая научно-практическая конференция "Европейский путь развития Украины как залог формирования ценностных ориентиров украинской молодежи" (20 апреля 2016 КиМУ)
  • Методический семинар для молодых преподавателей «Обучение речевой деятельности в контексте методики проф. Х.В. Хачатуряна с использованием новейших программ перевода и редактирование» (18 апреля 2016 КиМУ)
  • Международный центр академической аттестации и мобильности «Британская кафедра» в КиМУ (15 апреля 2016 КиМУ)
  • ХХ Международная научно-практическая конференция "Украина в мировых и европейских интеграционных процессах: стратегия и тактика" (16 марта 2016, КиМУ)

На кафедре иностранных языков работают научные клубы и студенческие кружки, на заседаниях которых рассматриваются актуальные проблемы, в частности:

  • Культурные особенности англоязычных стран
  • Лингвострановедением Австралии и Новой Зеландии
  • Медицинский научный дискурс: критический анализ и специфика обнародования результатов исследования на английском языке
  • Лингвострановедение США
  • Лингвокультурные специфика англоязычных песенных текстов
  • Современная Великобритания: лингвострановедческий аспект
  • Великобритания. Исторические аспекты формирования нации и настоящее лингвострановедением Канады
  • Современная Испания: лингвострановедческий аспект
  • Знатоки английского литературы
  • Деловой иностранный язык (Business English)

Студенты КиМУ являются активными участниками университетской олимпиады по иностранным языкам. В ноябре 2018 состоялся I тур олимпиады, в котором приняли участие представители большинства специальностей КиМУ, продемонстрировав высокий уровень знаний английского языка, а также конкурс на лучшего знатока иностранных языков.

Благодаря связям с представителями посольств, общественными организациями и языковыми центрами стран, иностранцами, языки которых изучаются в Университете, студенты имеют возможность совершенствовать владение иностранными языками, участвовать в различных мероприятиях, способствует стимулированию изучения иностранных языков.

Научно-педагогические работники кафедры активно участвуют в подготовке студентов КиМУ по программам двойных дипломов КиМУ с Университетом в Домброва-Гурнича (Akademia WSB, Польша) по специальностям международные отношения, информационные технологии, менеджмент Сопотского Высшей Школой (SSW, Польша) по специальностям экономика, профессиональная компетенция в бизнесе, социальные коммуникации и медиа и журналистика; Верхнесилезского Высшей Школой Торговли им. Войцеха Корфантего (GWSH, Польша) по специальностям право (международное право, европейское право).

Образовательный процесс обеспечивается в специализированных, лингафонных кабинетах, вычислительных центрах, компьютерных классах. Широко используют информационно-коммуникационные технологии (видео и аудиозаписи, диски, кинофильмы).

Выпускники Киевского международного университета демонстрируют владение иностранными языками, особенно английским, что в современном мире является обязательным условием успешной профессиональной деятельности, личностного становления специалиста.