Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська

Термін навчання
  • магістр – 2 роки
Форма навчання
  • денна
  • заочна (дистанцiйна)

Випускова кафедра спеціальності - кафедра германських мов та перекладу.


Перелік компонентів освітньо-професійної програми

Дисципліни циклу загальної підготовки:

  • Загальне мовознавство;
  • Педагогіка та психологія вищої школи;
  • Методологія наукових досліджень;
  • Послідовний та письмовий переклад іноземної мови (англійської);
  • Техніка висловлювання усного перекладача;
  • Синхронний переклад;
  • Проблеми комунікативної лінгвістики;
  • Риторика;
  • Практичний курс перекладу з рідної мови.

Дисципліни циклу професійної підготовки:

  • Основи теорії міжкультурної комунікації;
  • Особливості перекладу юридичних документів;
  • Переклад та редагування художнього тексту;
  • Науково-технічний переклад;
  • Теорія перекладу;
  • Жанрова теорія перекладу;
  • Основи теорії міжкультурної комунікації;
  • Комп’ютерна лексикографія і переклад;
  • Основи машинного перекладу;
  • Соціолінгвістика;
  • Методика викладання перекладу;
  • Новітні інформаційні технології у професійній діяльності.

Спільна освітня програма КиМУ з:


Після повного курсу навчання фахівець з філології може обіймати посади:

  • перекладача-консультанта в дипломатичних представництвах;
  • перекладача-референта;
  • перекладача науково-технічної літератури;
  • редактора-перекладача;
  • гіда-перекладача;
  • фахівця туристичного агенства;
  • пресс-секретаря в PR-агенціях;
  • лектора (публічні виступи в пресі, на радіо і телебаченні);
  • наукового співробітника (переклад, філологія, лінгвістика);
  • перекладач-фрілансер.

Позаудиторна діяльність

мовні творчі майстерні:
  • B.E.S.T. Club;
  • Espanol;
  • німецької;
  • французької;
  • іспанської мов;
  • майстерня художнього перекладу.
наукові гуртки:
  • стиль і переклад;
  • теоретичні основи адекватного перекладу;
  • лексико-граматичні особливості перекладу текстів, що належать до різних функціональних стилів мови.
23 04/2018
13:00
Зустріч
19 04/2018
11:40
Зустріч
27 03/2018
11:40
Зустріч